Rabu, November 25, 2009

"Sahabat" kasurku..

Entah berawal dari mana sejak kapan dan bagaimana bisa sejak kecil aku suka boneka binatang (TIDAK untuk boneka-boneka perempuan cantik yang matanya bisa kedip-kedip mengerikan itu)

Yaaa... mereka sudah menemaniku sejak dulu kala.... sewaktu sekolah dasar banyak sekali "member" sahabat kasurku, dari kakek kura-kura, mama tikus, Bear family (ber-4),cici kelinci, buruk kakak tua,ping-ping penguin,burung hantu kakak adik,bebek, induk babi dengan 6 anaknya dll, ada 1 yang selalu setia menemaniku dumbo si gajah (sudah 20-an tahun! ^_^) dan ritual malam menjelang tidur adalah menata posisi tidur mereka masing-masing, jika bepergian pun gak lupa boyongan berbulu empugh itu..

Perkenalkan... Dumbo si gajah abu-abu betina dan berpita pink itu yang setia dibawa selalu (mungkin bisa dibuatkan paspor: Beijing,Eropa, HK,Amerika,Malaysia,Singapura ikutan ^_^) , juga dialah yang sering 'disiksa' oleh 2 kakakku yang KEJAM!! (diumpetin, digantung,dijepit dll!) sampai harus dijahit beberapa kali..

asal muasal-nya Dumbo ditemukan sewaktu diriku masih sekolah dasar kelas 2, di pusat perbelanjaan Lotus di jalan Hayam Wuruk-Jakarta sekitar tahun 1988 (dia produksi tahun 1986 made in Thailand) waktu itu Sufei kecil pergi diajak mama melihat-lihat dept.store baru, dan seperti biasa langsung lari ke bagian boneka.. dan tertarik dengan si gajah itu (dengan eksyen gak mau pergi dari rak itu sambil gendongin - pertanda minta dibeliin) dan harusnya ada versi kecilnya tapi kemudian dikasih ke anak orang lain oleh mama (uhhgg sampe nangis2 waktu itu)
yahh Dumbo selalu setia menemaniku, dengan karakter manja, iseng dan suka ngambeg juga takut mandi (dicuci), tapi dia(sepertinya) mengerti keadaan diriku dikala sedih..(tanya kenapa? gak tau juga deh..)
sejak awal dumbo selalu dimandiin sendiri (gak boleh di-laundry) karena kasihan nanti gak da temennya dan diperlakukan semena-mena, dia pasti sedih, takut ... (ini pikiran yang ada sejak dulu)

dan kemudian Pringu- emperor penguin gendut (tampak samping) setinggi hampir 60cm, ditemukan di Carrefour Duta Merlin sebagai hadiah Ulang Tahun. Beruntung sekali boneka penguin itu bisa ditemukan tidak sengaja. Ceritanya sewaktu menjelang Tahun Baru Imlek 2004, saya sedang menjaga Stand pernak-pernik Imlek di Mall Taman Anggrek (MTA) dan melihat ada seorang ibu lewat menggendong boneka penguin yang cukup tinggi(terlihat lucu). Agghh jatuh cinta pada sekilas pandangan pertama, sampe akhirnya mencari-cari di setiap toko boneka di MTA (kali-kali dia beli disana). Ternyata tidak ditemukan.. hukss..lalu hari sudah malam dan bersiap untuk tutup, saya dijemput mama dan temannya yang berencana mau belanja ke Carrefour.. seperti kebiasaan masih kecil dimana ada rak boneka pasti disamperin walau hanya sekedar 'cemek-cemek' atau dipeluk-peluk (ciri khas boneka yang kupunya semua tidak berbulu panjang karena ada alergi), dan sesampai di rak boneka screening mode:On.. TADAAAA , ada 3 buah boneka Emperor penguin berbulu biru gelap (velvet blue) dengan aksen jingga itu berdiri di bagian rak paling bawah (apa yang menuntun kakiku kesana ya?? hmm mungkin sudah jodoh!) AHHHHH sambil (setengah) menjerit saya gendong smuanya! termasuk murah tidak sampai 50 ribu rupiah! akhirnya diseleksi dan diambil yang potongannya paling cantik.. jadilah dia member sahabat kasurku. Perjalanan dia cukup panjang dan menggenaskan sewaktu dengan berat hati kutinggalkan dia sewaktu mau sekolah di Beijing. Sampai satu hari mama mengabari bahwa anak temannya mau kesana, mau dititipin apa (walau dengan takut-takut bilang minta dikirimin pringu-yang kecil harapan terkabul, jadi anggapannya becanda ajah). Sampai hari itu tiba.. malam-malam ke hotel (jauh dari asrama)setelah remeh temeh serah terima setas travel yang lumayan terlihat gendut, saya pulang dengan naik MRT sambil penasaran isinya apaan, lalu dibuka dan TADAAAAAA (lagi) aaih aihhh (kali ini BENERAN menjerit- untung MRT udah sepi) sambil terharu.. karena ternyata ditemukan pringu dengan kondisi menggenaskan dijejalin ke tas itu dengan sedikit berbedak bubuk bumbu ayam goreng instan!(ada yang bocor rupanya). karena pas bebenah mau berangkat hanya 2 boneka yang dibawa, dumbo si gajah dan piggy si piglet (karena mereka lumayan compact). Pringu ini bertugas menjaga yang lebih kecil dari dia, dan lebih "wise" tapi terkadang juga bisa iseng..

sedangkan yang terakhir si Piggy ditemukan di bazaar Un-Tar, sebagai pelampiasan dari diculiknya dugi tercintaku (HUKKKSSS!!! sumpah serapah 7 turunan untuk bajingan keparat jahanam yang menculiknya hampir 9 tahun lalu). si Piggy terlihat menikmati hidupnya dengan posisi bermalas-malasan dan mata ngantuknya.. yah dia yang enak buat ditaruh dileher karena posisinya yang nyaris tengkurap,tidurpun terasa nyaman..




Dan INILAH mereka b-3 dkk, difoto di kamar apartemen sewaktu di Beijing..

SEE, menggemaskan bukan..

Demikian sekelumit kisah "sahabat" setia kasurku..

yang selalu menemani di kala sedih, sepi, hepi, letih dll..

SALAM dari kami.. (Dumbo,Pringu n Piggy)

^_^

Selasa, November 24, 2009

"Sufei's Diary" (2008) - arti sebuah nama


well, jumpa lagi nyempetin nulis blog..(setelah sekian lama dihiraukan)

ada yang menarik hari ini.. hahaha berhubung udah terlalu lama gak aktif nulis di Blog ini, jadi agak kesulitan mencarinya.. dan seperti biasa dengan bantuan uncle google dimulai pencarian dengan judul "sufei's daily" dan ternyata tidak ketemu! yang muncul malah banyak web dengan nama "sufei" juga tapi DIARY (mirip agak nyerempet dengan Daily), kaget dan berasa penasaranjuga..

Setelah dicek ternyata itu adalah judul serial TV di China "Sufei's Diary" produksi oleh Huaso tahun 2008 kerjasama antara Sony Pictures Television (SPTI) dan China Film Group. Juga adaptasi dari serial Sofia's Diary (2003). Serial sebanyak 40 episode ini menceritakan gadis Beijing berusia 18tahun yang pindah dan beradaptasi untuk menimba ilmu di Shanghai. Dan dari referensi yang ada sepertinya mendapat sambutan yang lumayan dari para penontonnya plus mendaur banyak masukan iklan komersil.. (blum liat jelas apa yang bikin heboh) dan tadi kebetulan baru liat sekilas di situs youku.com sungguh mengejutkan zodiaknya ternyata sama AQUARIUS - 水瓶座!!! (OMG!) , tapi golongan darahnya beda.. diriku A dia B..sebenernya berasa bangga juga wehh ada film yang namanya mirip (hehehe)

苏菲日记 - Sufei riji (Sufei's diary)

Ok penjelasan.. sebenarnya nama sih gak sama (baik dari aksara dan penyebutannya) eehhmm jadi menjelaskan sedikit tentang bahasa mandarin nih..
seperti yang diketahui kalau aksara mandarin itu, satu bunyi bisa diwakili oleh empat nada (bahkan 5) dan lebih dari satu aksara serta arti yang berbeda pula..

nah nama mandarin asliku ( kenang-kenangan pemberian almarhum kakek dari papa-seperti layaknya tradisi patrialkal keturunan Tionghoa) yang berharap kalau cucu dalam - perempuan satu-satunya ini menjadi wanita anggun (Shu1) dan bijaksana berpengetahuan (Hui4)
hhm apalah arti sebuah nama.. tapi kalau buat nama mandarin itu penting.Biar sama bunyi, (sama/beda) nada tapi lain aksara bisa gawat! karena beda artinya (apalagi nama orang terkenal..pheww ini didapat dari pengalaman kerja di redaksi koran mandarin)
Dan karena melafalkan Shuhui (ini penulisan baku standar disebut PinYin) agak susah n bisa bikin liur muncrat buat lidah orang Indonesia jadilah yang muncul berbunyi 'su-fei' ..

Sedangkan di film (yang mirip dengan sebutan namaku itu) aksara mandarin-nya terdiri dari
marganya (Su1) dan namanyaFei1) yang artinya cantik dan harumnya bunga (karena masih ada aksara lain yang berbunyi 'fei' tapi artinya 'gak banget buat nama ;p)

Ada lagi penyesuaian bunyi misal dari nama barat menjadi nama mandarin. karena mereka mengambil kemiripan bunyi saja bahkan kadang terdengar lucu dan agak maksa hehehe..
contoh beberapa branded terkenal seperti berikut :



*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


dan masih banyak yang lain.. apalagi apapun yang berbau barat, baik nama aktris,merek elektronik, francise makanan,nama hotel dll semua diganti dengan lafal mandarin yang mendekati bunyi aslinya, so jika disimak dan didengar dengan cepat baru bisa mencerna juga terbiasa (^_^)

yah begitulah sekelumit tentang penamaan dalam nama mandarin. untuk namaku itu semoga saya bisa membawa amanat yang tersirat dan tersurat dibalik nama pemberian kakek itu. hhmjika ada waktu luang jadi pengen liat serial Sufei's Diary itu di youku.com (maap masih Chinese version n Chinese subtitle)