sufei's daily

Last Day.. TUTUP BUKU 2009

2009-12-30T11:55:00.008+07:00

Tik tak tik tak.. tak terasa akan sampai juga kita semua di penghujung tahun 2009..
apa yang kau lewatkan selama setahun ini? apa yang kau rencanakan di tahun mendatang?

Kakak bernama 2009 pada awalnya gagah dan kekar terlihat begitu kokoh, kemudian seiring "berlarinya" sepasang kaki sang penjaga waktu menjadi menipis. lalu dia pun berpikir : "sampai juga masa dinas-ku dan akan tergantikan oleh adik 2010!! Tongkat estafet pun berpindah.. dengan penuh semangat dan memberikan pesan perpisahan dia menyemangati sang adik: " ayo kau juga harus bisa melaluinya untuk menjalankan 1 putaran kewajibanmu menjaga waktu kaum manusia selama 365hari lagi".

Year's DIRECTION SIGN

Kebetulan juga hari ini, hari terakhir di redaksi (resign) , jadi momen yang tepat untuk sekalian berbenah meja di kantor.. entah kebetulan atau tidak, sewaktu masuk dulu sambil berjalan pulang di hari pertama menatap langit,secercah wajah rembulan penuh menyembul dari balik mega.. dan begitu pula ketika semalam saya berjalan pulang dan kembali menatap langit, wajah rembulan penuh malu-malu terhalang awan mendung. Ini berarti saya masuk dan keluar disaat bulan penuh. Semoga merupakan pertanda yang baik di masa mendatang, seperti tatapan mata saya memandangi bulan purnama di saat berjalan pulang.

Apa yang direncanakan tahun depan? sebenarnya banyak (maunya) yang DIRENCANAKAN, tapi belum kesampaian terealisasikan.. memang jalan yang panjang, selalu diawali dari langkah pertama. hhmphh harus ada keberanian dan pengorbanan (tetap dalam perhitungan minimal) untuk memulai apapun. Can I??
kalo kata Obama harusnya "YES, We Can!!"

Semoga segala rintangan dah halangan di masa mendatang dapat teratasi dan memiliki jalan keluar yang lebih baik!

Welcome 2010...

We meet today
To thank Thee for the era done,
And Thee for the opening one.

~John Greenleaf Whittier~

AVATAR

2009-12-22T00:01:00.003+07:00

Avatar.. film yang awalnya di-under estimate oleh dirikuw (abis ngeh-nya inget film kartun getohh!) hhm setelah dibilang yang bikin James Cameron (itu loh yang bikin Titanic) dan diingatkan dengan perjuangannya dari tahun 1994 mau bikin ini "Avatar" tapi teknologi waktu itu belum canggih, jadi terpaksa ditunda deh, sampai TAHUN INI baru terealisasikan!

Comment?? AWESOME!!! Nonton 2 kali!! yang pertama di XXI EX (Jumat, 18Dec) dan yang ke-2 3D di Blitz Grand Ind (Senin,21Dec) , hhm sebenernya terperangah dengan imajinasi-nya James Cameron itu, membayangkan hutan GLOW IN THE DARK! dengan bunga mayoritas warna ungu (eehmm soothing my eyes ;p) tapi yang nggak banget yah itu creature (animal-nya serem2..)

ceritanya sih standar agak mirip Pocahontas (Disney) tapi intinya: manusia itu serakah dan penjajah banget!!! Jagonya dalam merusak dan egois.. sehingga agak pas kali ya dengan moment Konferensi Global Warming di Copenhagen baru-baru ini. Ngeliat pertama kali WOW, ke-2 kali yang 3D kok agak pusing ya.. (apa bakat dari vertigo??) tapi yang pasti KEREEENN Two Thumbs deh!

Yang agak-agak lucu kayanya James Cameron suka dengan nama JACK (di Titanic) dan JAKE (di Avatar) eniwei semoga AVATAR dapat Oscar !!

Upacara Tea-pay - "jualan teh mahal"

2009-12-04T18:03:00.022+07:00

Pernikahan Chinese – Prosesi Tuang Teh

Nah sampai juga di prosesi paling populer hari “H”, setelah mungkin pada malam sebelumnya (midodareni) di masing-masing rumah kedua mempelai juga mengadakan syukuran (biasa makan-makan) dengan mengundang sanak keluarga dan teman dekat, juga memperlihatkan kamar pengantin dan calon mempelai.

Pada pernikahan tradisi Tionghoa, Upacara tuang teh ini bisa dibilang seperti sumpah dalam pernikahan barat. Dan ritual ini masih diwariskan dan dijalankan pada pernikahan tradisi Tionghoa moderen. Biasanya upacara tuang teh ini dilaksanakan pada hari pernikahan. Bisa di rumah atau di tempat resepsi (untuk efisiensi waktu, biasanya dilakukan beberapa jam sebelum jamuan makan resepsi).

Ketika mempelai wanita dijemput mempelai pria untuk meninggalkan rumahnya menuju rumah pertanda harus dilindungi dari roh jahat. Diharapkan supaya diberkahi pernikahan yang baik, anak yang sehat juga suami dan menjadi orangtua teladan. Ada beberapa tradisi seperti menyebarkan beras,kacang hijau untuk menarik perhatian ayam emas (bermakna demikian - kalau beneran ada ayam emas, udah diculik raib seketika deh!!)

Ritual upacara teh ini untuk mengenalkan pasangan pengantin baru kepada kedua belah pihak anggota keluarga, dan ini juga saatnya bagi kedua mempelai untuk menunjukkan bakti dan penghormatan kepada orangtua dan famili yang lebih tua. (Biasanya) kedua mempelai berlutut di depan orang tua mereka, mempersilahkan dan menjamu minum secangkir teh, biasanya yang menuangkan adalah mempelai wanita dan yang menyerahkan cangkir adalah mempelai pria. Setelah itu mereka mendapatkan berkah ucapan selamat juga tentunya BAYARAN (untuk teh) yang berupa angpao - yang ada uangnya atau perhiasan untuk mempelai. (Jualan teh mahal - laris manissssss!!!)

Urutan pemberian teh biasanya diberikan kepada :

Orang tua
Kakek - Nenek (dari ayah)
Kakek - Nenek (dari ibu)
Paman - bibi (dari ayah)
Paman - bibi (dari ibu)
Saudara kandung yang lebih tua
Saudara sepupu yang lebih tua

Tetapi ada beberapa yang mempersilahkan kakek-nenek terlebih dahulu sebelum orang tua.

Perangkat Teh mana yang dipakai?

Adalah set perlengkapan teh yang dibawa saat pemberian mahar / dowry dari pihak perempuan. Dan pendamping pengantin wanita dapat membantu menuangkan teh dan mencuci cangkirnya.

Berlutut atau tidak berlutut?

Dalam keluarga yang tradisional, pasangan muda diminta berlutut saat menyajikan teh. Sedangkan di keluarga moderen hanya diminta membungkuk hormat saat menyajikan teh.

Benarkah Pria sebelah kiri dan Wanita sebelah kanan?

Pengantin wanita akan berdiri disebelah kanan pengantin pria. Lelaki yang menerima akan disajikan teh dengan berhadapan oleh pengantin wanita. Wanita yang menerima akan disajikan teh berhadapan dengan pengantin pria. Kedua mempelai akan membungkuk hormat dan menyapa mereka dengan panggilan formal ( pho-pho,kung-kung, a-pak, khu-khu,suk-suk, kiu-kiu, ie-ie dll) saat menyajikan teh untuk mereka.

Kapan menyediakan cangkir teh ekstra?

Jika anggota keluarga pasangan (yang masih hidup) tersebut tidak hadir, maka teh yang tersedia untuk pasangan itu akan diwakili oleh yang hadir. Tapi, apabila sudah meninggal tidak dituangkan.

Hadiah "bayaran" Upacara Tuang Teh.

Setelah meminum teh, hadiah untuk kedua mempelai akan diletakkan di atas nampan teh. Biasanya hadiah tersebut dalam bungkusan angpao atau perhiasan.

Adakalanya perhiasan tersebut dipasangkan kepada mempelai atau dikantongkan di saku jas (mempelai pria tentunya). Dan jika sudah selesai biasanya kedua mempelai seperti "toko emas" berjalan ^_^.

NB: Saudara kandung yang lebih tua dan belum menikah tidak menghadiahkan apapun setelah minum teh tersebut. Sebaliknya kedua mempelai akan menghadiahkan hadiah untuk saudara yang lebih muda dan sepupu bagi siapa yang menyiapkan teh untuk pengantin .

INGAT untuk berterimakasih kepada para orang yang membantumu!

Akhir dari upacara tuang teh, pengantin pria akan memberikan angpao untuk asisten yang membantunya menuang teh.

Jangan Menyebarkan bakteri atau kuman!

Ingat untuk menyediakan air panas untuk membilas cangkir teh, jika wastefel tidak tersedia di area upacara.

Kenang-kenangan Pernikahan - Set Perangkat teh China

Orang tua pengantin wanita akan membayar untuk perangkat teh yang merupakan
bagian dari mahar/dowry. Upacara tuang teh ini berarti kenang-kenangan dari pernikahan.
Pengantin perempuan akan menggunakannya lagi di masa depan ketika putrinya sendiri akan menikah.

Ada 2 gaya perlengkapan teh, gaya barat dan gaya oriental. Tapi gaya barat merupakan pilihan yang populer sekarang ini.
Dengan desain "kebahagiaan ganda, naga &phoenix, bunga2 peony dan pinggiran emas.

Perlengkapan teh khusus untuk upacara teh pernikahan biasanya tidak disediakan tempat untuk menaruh gula atau krimer. Teko teh biasanya berbentuk bulat atau oval dalam berbagai macam ukuran, dan dilengkapi dengan 4 cangkir beserta nampannya.

Manisnya mempelai wanita begitu juga dengan tehnya!

Semua teh yang manis, melambangkan manisnya suatu penyatuan yang baru, sangat baik untuk upacara tuang teh pernikahan. Dapat digunakan pemanis buatan untuk lebih efektif, tapi ada beberapa pemanis teh yang berasal dari nama-nama aslinya yang bermakna indah.

Biji teratai dan kurma merah -Angco (莲子红枣茶)

melambangkan bahwa pasangana akan cepat memiliki anak dan keturunan yang berkelanjutan.

Lengkeng dan Kurma merah (龙眼红枣茶）
Lengkeng mewakili "naga" (pelafalannya sama Long) dan berharap mendapatkan anak laki-laki.

PS: bahan-bahan tersebut diatas, sekarang ini sudah banyak tersedia di supermarket, atau datang ajah ke toko obat china! ^_^

Pheww.. sudah sampai hari "H" bagaimana?? pasti yang terpikirkan di kepala adalah RIBET banget!!! Tapi kalau dibawa seru dan asik lucu juga sih.. kalau bukan kita generasi yang menjaga dan meneruskan tradisi, nantinya tentu akan tinggal jadi bagian dari masa lalu bukan?!?

Setelah ini mungkin akan dibahas Pantangan dan Larangan/tabu apa saja sih... Ok! Enjoy it..

MMMuuuuuaaaccchhhhhh ^_^

Peraduan sang Pengantin Baru

2009-12-03T20:39:00.013+07:00

Merias Kamar Pengantin..

Setelah acara seserahan dua belah pihak keluarga, ada acara apalagi selanjutnya???

Biasanya biar se-moderen apapun, melihat hari baik adalah suatu kebutuhan. Bukan hanya berlaku pada tradisi Tionghoa, tapi juga mungkin suku lainnya. Apalagi untuk momen bahagia seperti pernikahan, dan persiapannya semua dilaksanakan di suatu “hari baik” yang sudah dipilih berdasarkan hitung-hitungan yang disesuaikan berdasarkan unsur,shio, jam dsb dari kedua calon mempelai dan keluarganya (sekarang ini orang yang berkemampuan mencari hari baik ini sangat langka – ini dikarenakan keterbatasan membaca aksara mandarin dan mengartikannya).

Setelah melewati tahap-tahap sebelumnya, hari merias kamar pengantin ini biasanya dilakukan 1 minggu sebelum hari ‘H’. Apakah sang pengantin yang menyiapkannya?? (padahal sudah cukup stress dan deg-degan), tentu tidak.. itulah gunanya sanak famili, kerabat atau teman dekat yang dengan syarat: yang dewasa SUDAH MENIKAH (tidak pernah cerai / berstatus janda – duda), panutan keluarga yang cukup beruntung dan diberkahi kesehatannya, keluarganya, anak-anak, dan cucu-cicit biasanya akan diikutsertakan dalam prosesi merias kamar pengantin ini. Dan pada jam yang sudah (lagi-lagi) dihitung, awal dimulainya merias kamar pengantin dengan memasangkan sprei baru di ranjang pengantin oleh wanita yang membawa berkah, dan pria yang membawa keberuntungan (biasanya sudah ditunjuk dari pasangan suami istri yang harmonis juga sukses dalam berumah tangga). Kemudian diatas ranjang tersebut akan ditata dengan perlengkapannya dan ditempeli stiker ‘double happiness’ dan disebarkan beragam buah kering yang mempunyai makna diatas kasur.

Pada kesempatan ini seluruh hantaran mahar, tukaran seserahan (kedua calon mempelai) juga akan dirapikan. Seperti merapikan pakaian, menata meja rias, menempeli semua sudut kamar dengan aksara ‘double happiness’ (yang tentu saja MERAH) dan tidak lupa terpampang foto-foto pre-wedding calon mempelai. Singkatnya kamar pengantin akan dirias secantik mungkin (dan meriah) untuk menandakan kemeriahan sang penghuni baru.

Dan berikut ini daftarnya.. (check it out!!!)

1. 1 set perlengkapan tempat tidur, jika pada tradisi jaman baheula (mungkin sekarang masih ada) sprei pengantin itu biasanya berwarna merah-merah muda. Dengan desain yang sangat popular bersulamkan sepasang dragon-phoenix, ‘double happiness’, bunga peoni. Tapi untuk pasangan moderen mereka lebih memilih yang polos tapi tetap ada nuansa merahnya. (yang melambangkan keberuntungan)

2. Angco, kurma merah China , lengkeng kering, leci kering, kesemek kering (biasa juga bisa diganti permen) yang semuanya ini melambangkan manis natural, agar diberkahi pernikahan yang manis.

3. Biji teratai (莲子) , melambangkan kesuburan yang berkesinambungan (连生贵子).

4. Bunga Lily (百合), simbol dari pernikahan yang harmonis (百年好合).

5. Kacang merah dan hijau.

6. Jeruk Keprok (橘子 "ju zi") mirip dengan pelafalan beruntung(吉 ji), melambangkan semoga pengantin baru membawa keberuntungan, semakin besar jeruknya semakin beruntung (hhmm kalo jeruk lapis emas atau berlian sebesar jeruk kayanya cukup deh ;p)

7. Daun jeruk (柚子叶), dipercaya dapat mengusir dan menangkal roh jahat, dan pernikahan dapat berjalan lancar juga membawa berkah bagi pengantin baru.

8. Sepasang Lampu kamar, lampu dalam bahasa mandarin dibaca"deng" ( 灯) yang berbunyi mirip dengan "ding" (丁) yang berarti anak. Juga sebagai penerang dalam bahtera rumah tangga baru, yang harus nyala sampai hari ‘H’.

9. Angpao keberuntungan "Li Shi" (利是), lambang segala berkah finansial bagi pengantin baru.

Setelah semua selesai, ini dia LARANGAN-nya:

Ranjang tersebut sebaiknya tidak boleh disentuh sampai hari “H”. Akan di foto oleh pasangan mempelai dan anak-anak balita laki-laki dan perempuan akan dipersilahkan untuk bermain sebentar di atas ranjang pengantin (sebagai lambang kesuburan)

Jika pengantin pria mau tidur di kamar tersebut, harus didampingi oleh anak muda. Karena tidak baik untuk tidur sendirian (mengosongkan sisi ranjang) dan bagi orang tua, itu berarti seperti menyumpahi salah satu dari calon pengantin untuk meninggal lebih dahulu.. (huaaah seyeeemmm)

Wanita yang sedang menstruasi tidak diijinkan masuk ke kamar pengantin selama dirias (sampai semua selesai) juga pada saat hari ‘H’ (kecuali pengantin wanita)

Ibu hamil sebaiknya tidak menyentuh perlengkapan pengantin baru.

Bagaimana??? sudah membuat kalian geleng-geleng kepala?? yang pasti semua ini hanya untuk satu tujuan yang sama... memberikan berkah dan harapan yang terbaik juga menggenapi sebuah peristiwa bahagia. (kebayang deh kalau ada ibu peri kayanya seru juga ya.. hehehe ^_^)

masih ada ritual apa lagi setelah ini.. ya ya tentu saja kebayang kan H2C-nya kedua mempelai (karena Adrenalin semakin meningkat, stres juga, parno juga, gado-gado, tumpah ruah deh)

HARI 'H' menanti.. masih ada midodareni, dan Tea-pay.. yang akan dibahas di topik berikutnya.
see ya!! (wuaahh semakin menambah keinginan punya WO!!)

Continue..

Hantaran Mahar - Dowry

2009-12-01T19:10:00.009+07:00

Bekal Pengantin Baru - Bride's Dowry

Pernah melihat persiapan tradisi pernikahan tradisi Tionghoa? Mungkin tidak berbeda jauh dengan adat lainnya..ada acara seserahan, midodareni, menghias kamar pengantin dll.. dan ini salah satu persiapan perlengkapannya (dengan bahasa Inggris dowry / trousseau).

Mahar dari keluarga pengantin wanita biasanya terdiri dari peralatan sehari-hari dan dan aksesoris hiasan. Tentu saja jika (jaman dulu) pengantin wanita berasal dari keluarga kaya akan diikutsertakan beberapa pelayan wanita (sebagai teman main dan mata-mata – hehehe kaya di film-film tuh). Jadi sebagai bekal dari orangtua perempuan ‘keluar rumah’.dan juga sebagai tanda cinta untuk anak perempuannya. (kayanya kalau anak sekarang tinggal minta dalam bentuk deposito kali ya hehehe)

Dan ini dia daftarnya..

1. Perhiasan emas 24 karat (bukan yang karatan yaa ;p) biasanya ini juga bisa diganti dengan 1 set perhiasan yang dikemas dalam kotak merah cantik.

2. Sepasang sumpit yang mengartikan cepat mempunyai keturunan. Berasal dari bunyi arti sumpit – 筷子kuai zi, yang diserempetin jadi : 快kuai (cepat) 生sheng (melahirkan) 子zi(anak) --- bisa diliat kan beda antara 2 aksara kuai itu?

3.2 mangkok diikat dengan pita merah, mengartikan wadah makan anak dan keturunannya.

4. Pispot unik biasa dengan corak bunga dan tulisan ‘双喜’(ini kadang masih ada yang masukin juga di list-nya) - di gambar ketutupan baskom hehe..

ini dia 1 set perlengkapan yang mungkin terlihat SANGAT familiar... merah dimana-mana..

5. Sperei untuk ranjang kamar pengantin, lengkap dengan selimut, sarung bantal (disana‘gak pakai guling) dengan sulaman / gambar dragon - phoenix

6. Gunting, penggaris, untuk menandakan sang menantu –pria dapat menghasilkan pekerjaan (penggaris), , dan tidak boros (ikat pinggang) dan lampu minyak kecil yang harus dinyalakan saat prosesi merapikan ranjang / kamar pengantin, untuk melambangkan diberi pencerahan dan terang selama membina bahtera rumah tangga. (sekarang bisa juga pakai lampu biasa - mungkin biar suasana temaram romantis gitu kali ya ^_^)

7. Dompet dan ikat pinggang, berpenghasilan (dompet) yang tajam (gunting)

8. Permen/gula batu, kehidupan pernikahan yang senantiasa manis.

9. Seperangkat perlengkapan teh, beserta teko, cangkir dan nampan, untuk mengingat menyiapkan dan menjamu tamu juga suami.

10. Pakaian diikat bersama dengan daun cemara (cypress) dan sejenis daun bawang-bawangan serta biji bunga teratai (yang sudah diberi pewarna merah) ,angpao uang keberuntungan (Li Shi), dan buah-buahan kering / kaleng seperti lengkeng. Dan tidak lupa buah segar.. (jeruk adalah keharusan ;p)

Mungkin bagi kita di jaman moderen menggunakan koper besar (merah) dan diisilah semua perlengkapan itu. Jika jaman dahulu ada yang masih mengunakan rak kayu atau kotak besar yang ditandu beberapa orang dalam bentuk iring-iringan..

Biasanya tahapan ini juga disertakan "return gifts" (回礼 huí lĭ) dari dan untuk kedua belah pihak, supaya tidak memakan waktu, praktis dan efisien..

ayo sudah dihitung-hitung mengeluarkan berapa banyak uang??? jadi apakah benar mau menikah itu hanya perlu cinta?? kayanya selaiin itu juga perlu butuh modal juga ya... (ini dalam catatan MENIKAH loh.. bukan KAWIN ^_^)

oke sudah sampai tahapan ini.. masih ada persiapan apa lagi menjelang hari 'H' dan hari 'H'?? nantikan di topik selanjutnya...

Continue...

Lamaran - Meminang

2009-12-01T14:33:00.021+07:00

Meminang ala Tradisi Tionghoa
– a.k.a Betrothal

(下娉xià pīng / 过大礼guò dà lĭ /纳彩nà căi

Hadiah pinangan ini adalah seperangkat hadiah yang dipersembahkan dari keluarga pengantin pria kepada keluarga pengantin wanita. Barang atau hadiah itu biasanya berjumlah genap yang berarti menggenapi kebahagiaan ganda (kedua belah pihak). Dan ini semua disesuaikan dengan kemampuan finansial juga. Untuk sebagian besar orang (dari keluarga perempuan) berharap jika hadiah pinangan diberikan dalam jumlah besar, karena menandakan anaknya dipinang oleh keluarga berada dan tentu saja akan merasa bangga. (heemm jadi ceritanya nilai jualnya tinggi nih???)

Memang beberapa dari barang-barang yang diserahkan bersifat musiman (ingat di China itu 4 musim) dan juga tidak memungkinkan ada di seluruh penjuru dunia. Tapi selama menyerahkan hadiah tersebut dalam jumlah GENAP, itu juga sudah pertanda menghargai dan menghormati keluarga pengantin wanita. Tapi khusus untuk jumlah uang biasanya dipakai angka 8 (bā – yang bunyinya mirip ‘fat’ dengan kata berkembang) atau 9 (jiŭ - artinya jangka panjang)

Yuks diliat ada apa ajah..jreng-jreng..

1.Uang keberuntungan (kalau di Indonesia mungkin bisa disebut uang susu), biasanya berjumlah dengan angka 9 contoh : Rp.1.999.900,- dll

2.Perhiasan , seperti gelang, kalung (ada yang 1 set) biasanya berbentuk “ double happiness-shuang xi” atau dragon-phoenix.

3.2 pasang kue (naga-burung surga) dan beberapa kue lain berupa kue tradisional China atau barat.

4. Makanan kering seperti, jamur, rumput laut (发菜 fa cai yang berarti lambang keberuntungan). Makanan laut terdiri dari teripang, sirip hiu, abalone, udang, juhi dll

5. 2 pasang ayam jantan dan betina, 2-4kg daging babi dalam potongan lengan yang berarti terbang ganda.

6. Sepasang ikan, untuk melambangkan “sheng qi” (kehidupan)

7. Sepasang kelapa, yang dilafalkan “ye zi” sebagai tanda kakek dan cucu.

8. Anggur atau arak (酒 - jiu) yang berbunyi sama dengan 久 artinya awet - langgeng

9. 4 macam buah kering, lengkeng, leci, chestnuts, kacang tanah, dibungkus kertas merah dan dimasukkan di dalam kotak yang disebut kotak pengikat. Dan dalam kotak yang lain terdapat beberapa jenis biji-bijian lain, daun cemara, buah angco (hong zhao) dll, benang merah (yang melambangkan jodohnya terikat) bersama uang susu dan sepasang lilin pengantin (khusus bergambar dragon-phoenix) dan 1 set kain merah dikemas menjadi satu kotak.

10. Buah segar, secukupnya, melambangkan hidup,tumbuh dan berbuah

11. Sepasang buah pinang, keberuntungan yang sama (ingat perumpamaan bagai pinang dibelah dua?).

12. Daun teh sebagai pertanda bahwa setelah pernikahan keluarga akan memiliki bibit / tunas yang baru (penerus)

Ribet?? iya banget, tapi ada beberapa yang memang tidak sama atau dipakai lagi untuk masing-masing tempat. tapi beginilah sekilas gambaran "lamaran atau pinangan" tradisi a la Chinese yang sarat makna dan kiasannya..

Bestman - 伴郎 bàn láng ，Bestmaid - 伴娘 bàn niáng

Selesai??? nanti dulu masih akan berlanjut.. ke prosesi berikutnya..

Continue...

Another Wedding Coming Soon..

2009-12-01T13:33:00.005+07:00

Apa topik menulis hari ini??
Berhubung awal tahun depan keluargaku sedang mempersiapkan pernikahan kakak lelaki pertama jadi bagaimana kalau membahas tentang pernikahan dalam tradisi Chinese dan apa saja sih “pernak-pernik”-nya? Mungkin bagi kita anak muda yang hidup di jaman moderen, jika mengikuti aturan, syarat dan ketentuan adat seperti dulu akan kebayang pusing dan ribetnya dulu. (dan tentunya biaya – UUD : Ujung Ujung-nya DUIT)

Sebagai suku bangsa Tionghoa yang sudah turun temurun hidup di Indonesia (atau suku bangsa lainnya) tentunya tidak semua tradisi nenek moyang dapat dipenuhi semua, karena faktor iklim, tempat, sosiologi dan budaya yang sudah menyatu serta berbaur dengan budaya setempat.

Aku sudah beberapa kali membantu persiapan pernikahan saudara-saudara sepupu (baik yang cewek atau cowok) dan semuanya tentu saja berkesan. Nuansa merah yang melambangkan kebahagiaan, dan emas yang melambangkan kemakmuran sangat dominan, stiker aksara mandarin “Double Happiness” (xi “喜” – sebenarnya ini disebut “shuang xi” karena aksara “xi” itu kembar). Ada juga lambang Dragon & Phoenix (Naga = pria dan Phoenix = wanita), burung Magpie pembawa berkah, buah-buahan seperti jeruk, pir dan apel, kembang gula,bahan makanan dll.. dll.. (nanti kita lihat daftarnya)

Persiapan pernikahan diawali dengan proses lamaran – pemberian mahar, tukar-tukaran hantaran - sangjit (biasanya dengan jumlah genap berserta isinya yang beraneka macam dan memiliki arti masing-masing), hantaran koper berisi barang sehari-hari mempelai wanita ke mempelai pria sekaligus menghias kamar pengantin 送嫁妆 – sung ka cong, sampai hari H pernikahan, dengan acara tea-pay (jualan teh mahal nih!!! Haha kapaan lagii)

Biasanya aku kebagian menata dan merias hantaran-hantaran juga kamar pengantin (sambil berharap kapan giliran gue ya.. hehe ^_^) Ada satu yang selalu membuatku terharu.. Belasan tahun lalu, pertama kalinya sepupu perempuanku dari tante paling besar nikah (cucu pertama yang married) dan tanteku itu menyiapkan pita-pita merah berbagai ukuran (bersulam benang emas dipinggirnya) yang sekarang (mungkin) sudah tidak diproduksi (yang tentu saja mahal), sampai sekarang masih tersimpan dan selalu digunakan (dimodifikasi sedikit bentuknya). Jadi setiap ada yang mau meminjam pakainya, ku wanti-wanti jangan dibuang, walau bukan liat dari harganya tapi entah kenapa pita itu terlihat bagus..jadi turun temurun. Dan tersimpan rapi di dalam sekotak besar (yang sudah beranak pinak karena hibahan aksesoris dan pernak pernik dari sepupu-sepupi yang sudah nikah)

Kebetulan nenekku masih eksis dan pastinya akan ikut campur tangan (jadi dapat dibayangkan kan?) biarpun tidak terhitung mewah, tapi yang diutamakan adalah tradisi dan prosesinya. Kalau untukku pribadi ini adalah warisan yang harus dijaga (makanya aku berusaha untuk belajar dan mengerti esensinya, syukur2 bisa membantu melestarikan ilmu tradisi ini)

Oke.. let’s ce’gedot (bukan kejedot nihh) kira-kira (makna) Tradisi Pernikahan Chinese jadoel kaya apa sih dimulai dari Lamaran dan mahar, hantaran barang, hias kamar pengantin, tea-pay, pulang hari ke-3..

Continue..

Double Happiness - Cowok kiri cewek kanan
双喜 - 男左女右

"Sahabat" kasurku..

2009-11-25T20:42:00.004+07:00

Entah berawal dari mana sejak kapan dan bagaimana bisa sejak kecil aku suka boneka binatang (TIDAK untuk boneka-boneka perempuan cantik yang matanya bisa kedip-kedip mengerikan itu)

Yaaa... mereka sudah menemaniku sejak dulu kala.... sewaktu sekolah dasar banyak sekali "member" sahabat kasurku, dari kakek kura-kura, mama tikus, Bear family (ber-4),cici kelinci, buruk kakak tua,ping-ping penguin,burung hantu kakak adik,bebek, induk babi dengan 6 anaknya dll, ada 1 yang selalu setia menemaniku dumbo si gajah (sudah 20-an tahun! ^_^) dan ritual malam menjelang tidur adalah menata posisi tidur mereka masing-masing, jika bepergian pun gak lupa boyongan berbulu empugh itu..

Perkenalkan... Dumbo si gajah abu-abu betina dan berpita pink itu yang setia dibawa selalu (mungkin bisa dibuatkan paspor: Beijing,Eropa, HK,Amerika,Malaysia,Singapura ikutan ^_^) , juga dialah yang sering 'disiksa' oleh 2 kakakku yang KEJAM!! (diumpetin, digantung,dijepit dll!) sampai harus dijahit beberapa kali..

asal muasal-nya Dumbo ditemukan sewaktu diriku masih sekolah dasar kelas 2, di pusat perbelanjaan Lotus di jalan Hayam Wuruk-Jakarta sekitar tahun 1988 (dia produksi tahun 1986 made in Thailand) waktu itu Sufei kecil pergi diajak mama melihat-lihat dept.store baru, dan seperti biasa langsung lari ke bagian boneka.. dan tertarik dengan si gajah itu (dengan eksyen gak mau pergi dari rak itu sambil gendongin - pertanda minta dibeliin) dan harusnya ada versi kecilnya tapi kemudian dikasih ke anak orang lain oleh mama (uhhgg sampe nangis2 waktu itu)
yahh Dumbo selalu setia menemaniku, dengan karakter manja, iseng dan suka ngambeg juga takut mandi (dicuci), tapi dia(sepertinya) mengerti keadaan diriku dikala sedih..(tanya kenapa? gak tau juga deh..)
sejak awal dumbo selalu dimandiin sendiri (gak boleh di-laundry) karena kasihan nanti gak da temennya dan diperlakukan semena-mena, dia pasti sedih, takut ... (ini pikiran yang ada sejak dulu)

dan kemudian Pringu- emperor penguin gendut (tampak samping) setinggi hampir 60cm, ditemukan di Carrefour Duta Merlin sebagai hadiah Ulang Tahun. Beruntung sekali boneka penguin itu bisa ditemukan tidak sengaja. Ceritanya sewaktu menjelang Tahun Baru Imlek 2004, saya sedang menjaga Stand pernak-pernik Imlek di Mall Taman Anggrek (MTA) dan melihat ada seorang ibu lewat menggendong boneka penguin yang cukup tinggi(terlihat lucu). Agghh jatuh cinta pada sekilas pandangan pertama, sampe akhirnya mencari-cari di setiap toko boneka di MTA (kali-kali dia beli disana). Ternyata tidak ditemukan.. hukss..lalu hari sudah malam dan bersiap untuk tutup, saya dijemput mama dan temannya yang berencana mau belanja ke Carrefour.. seperti kebiasaan masih kecil dimana ada rak boneka pasti disamperin walau hanya sekedar 'cemek-cemek' atau dipeluk-peluk (ciri khas boneka yang kupunya semua tidak berbulu panjang karena ada alergi), dan sesampai di rak boneka screening mode:On.. TADAAAA , ada 3 buah boneka Emperor penguin berbulu biru gelap (velvet blue) dengan aksen jingga itu berdiri di bagian rak paling bawah (apa yang menuntun kakiku kesana ya?? hmm mungkin sudah jodoh!) AHHHHH sambil (setengah) menjerit saya gendong smuanya! termasuk murah tidak sampai 50 ribu rupiah! akhirnya diseleksi dan diambil yang potongannya paling cantik.. jadilah dia member sahabat kasurku. Perjalanan dia cukup panjang dan menggenaskan sewaktu dengan berat hati kutinggalkan dia sewaktu mau sekolah di Beijing. Sampai satu hari mama mengabari bahwa anak temannya mau kesana, mau dititipin apa (walau dengan takut-takut bilang minta dikirimin pringu-yang kecil harapan terkabul, jadi anggapannya becanda ajah). Sampai hari itu tiba.. malam-malam ke hotel (jauh dari asrama)setelah remeh temeh serah terima setas travel yang lumayan terlihat gendut, saya pulang dengan naik MRT sambil penasaran isinya apaan, lalu dibuka dan TADAAAAAA (lagi) aaih aihhh (kali ini BENERAN menjerit- untung MRT udah sepi) sambil terharu.. karena ternyata ditemukan pringu dengan kondisi menggenaskan dijejalin ke tas itu dengan sedikit berbedak bubuk bumbu ayam goreng instan!(ada yang bocor rupanya). karena pas bebenah mau berangkat hanya 2 boneka yang dibawa, dumbo si gajah dan piggy si piglet (karena mereka lumayan compact). Pringu ini bertugas menjaga yang lebih kecil dari dia, dan lebih "wise" tapi terkadang juga bisa iseng..

sedangkan yang terakhir si Piggy ditemukan di bazaar Un-Tar, sebagai pelampiasan dari diculiknya dugi tercintaku (HUKKKSSS!!! sumpah serapah 7 turunan untuk bajingan keparat jahanam yang menculiknya hampir 9 tahun lalu). si Piggy terlihat menikmati hidupnya dengan posisi bermalas-malasan dan mata ngantuknya.. yah dia yang enak buat ditaruh dileher karena posisinya yang nyaris tengkurap,tidurpun terasa nyaman..

Dan INILAH mereka b-3 dkk, difoto di kamar apartemen sewaktu di Beijing..

SEE, menggemaskan bukan..

Demikian sekelumit kisah "sahabat" setia kasurku..

yang selalu menemani di kala sedih, sepi, hepi, letih dll..

SALAM dari kami.. (Dumbo,Pringu n Piggy)

^_^

"Sufei's Diary" (2008) - arti sebuah nama

2009-11-24T22:40:00.010+07:00

well, jumpa lagi nyempetin nulis blog..(setelah sekian lama dihiraukan)

ada yang menarik hari ini.. hahaha berhubung udah terlalu lama gak aktif nulis di Blog ini, jadi agak kesulitan mencarinya.. dan seperti biasa dengan bantuan uncle google dimulai pencarian dengan judul "sufei's daily" dan ternyata tidak ketemu! yang muncul malah banyak web dengan nama "sufei" juga tapi DIARY (mirip agak nyerempet dengan Daily), kaget dan berasa penasaranjuga..

Setelah dicek ternyata itu adalah judul serial TV di China "Sufei's Diary" produksi oleh Huaso tahun 2008 kerjasama antara Sony Pictures Television (SPTI) dan China Film Group. Juga adaptasi dari serial Sofia's Diary (2003). Serial sebanyak 40 episode ini menceritakan gadis Beijing berusia 18tahun yang pindah dan beradaptasi untuk menimba ilmu di Shanghai. Dan dari referensi yang ada sepertinya mendapat sambutan yang lumayan dari para penontonnya plus mendaur banyak masukan iklan komersil.. (blum liat jelas apa yang bikin heboh) dan tadi kebetulan baru liat sekilas di situs youku.com sungguh mengejutkan zodiaknya ternyata sama AQUARIUS - 水瓶座!!! (OMG!) , tapi golongan darahnya beda.. diriku A dia B..sebenernya berasa bangga juga wehh ada film yang namanya mirip (hehehe)

苏菲日记 - Sufei riji (Sufei's diary)

Ok penjelasan.. sebenarnya nama sih gak sama (baik dari aksara dan penyebutannya) eehhmm jadi menjelaskan sedikit tentang bahasa mandarin nih..
seperti yang diketahui kalau aksara mandarin itu, satu bunyi bisa diwakili oleh empat nada (bahkan 5) dan lebih dari satu aksara serta arti yang berbeda pula..

nah nama mandarin asliku ( kenang-kenangan pemberian almarhum kakek dari papa-seperti layaknya tradisi patrialkal keturunan Tionghoa) yang berharap kalau cucu dalam - perempuan satu-satunya ini menjadi wanita anggun 淑 (Shu1) dan bijaksana berpengetahuan 慧 (Hui４)
hhm apalah arti sebuah nama.. tapi kalau buat nama mandarin itu penting.Biar sama bunyi, (sama/beda) nada tapi lain aksara bisa gawat! karena beda artinya (apalagi nama orang terkenal..pheww ini didapat dari pengalaman kerja di redaksi koran mandarin)
Dan karena melafalkan Shuhui (ini penulisan baku standar disebut PinYin) agak susah n bisa bikin liur muncrat buat lidah orang Indonesia jadilah yang muncul berbunyi 'su-fei' ..

Sedangkan di film (yang mirip dengan sebutan namaku itu) aksara mandarin-nya terdiri dari
marganya 苏 (Su1) dan namanya 菲（Fei1) yang artinya cantik dan harumnya bunga (karena masih ada aksara lain yang berbunyi 'fei' tapi artinya 'gak banget buat nama ;p)

Ada lagi penyesuaian bunyi misal dari nama barat menjadi nama mandarin. karena mereka mengambil kemiripan bunyi saja bahkan kadang terdengar lucu dan agak maksa hehehe..
contoh beberapa branded terkenal seperti berikut :

dan masih banyak yang lain.. apalagi apapun yang berbau barat, baik nama aktris,merek elektronik, francise makanan,nama hotel dll semua diganti dengan lafal mandarin yang mendekati bunyi aslinya, so jika disimak dan didengar dengan cepat baru bisa mencerna juga terbiasa (^_^)

yah begitulah sekelumit tentang penamaan dalam nama mandarin. untuk namaku itu semoga saya bisa membawa amanat yang tersirat dan tersurat dibalik nama pemberian kakek itu. hhmjika ada waktu luang jadi pengen liat serial Sufei's Diary itu di youku.com (maap masih Chinese version n Chinese subtitle)

Baby.. baby..

2008-11-30T15:33:00.006+07:00

Well ini adalah hari minggu keberapa ya since di redaksi jadi masuk office d..(kasian ya..)
Berhubung dah ada blog ini mari kita curahkan dan muntahkan segala yg ada diisi kepala ini seblum lupa..(apalgi krn gue pelupa hihihi)
Hmm mau cerita apa ya gni d aku punya teman, teman baru nun jauh dsana yg akhir-akhir ini sering ngobrol by sms. Kayanya sih agak “bocor” n gokil jg tuh anak.. (intermezzo)
Dipikir-pikir waktu bersosialisasi dgn tmn2 agak berkrg nih ngumpul n bergokil-gokil ria dgn sesama, I missed wkt2 kuliah dulu.. dimana rata2 anggotanya para tim psikolog, dokter, pengacara, cenayang, paranormal sampe yg ga normal pun ada (kumplit kan!!) but that’s we are!!! Dan tanpa disadari waktu berlalu dgn cptnya, sampai masing-masing dah mulai ada yg berkeluarga (berbuntut,beranak pinak), sejenak liat foto2 di FS pun brubah jd foto2 baby aja (artinya mrk sudah brhasil ber-regenerasi haha) ok topic of the day: BABY aja d..
Apalagi kemarin keponakan pertama-kuw yg lutju itu br genap 1 month. Yah biasa d secara tradisi membagikan kue-kue atau ayam panggang buat selametan gitu sudah melewati 1 bulan pertamanya, plus ga lupa telor merah dan kue kuya merah yg menandakan syukuran dan berbahagia semoga sehat selalu n panjang umur kaya (sang kuya ^_^) jadi inget dulu pas ultah masih kecil mama bikinin telor merah bgs bgt (yg slalu dia bangga2in juga) krn bs bikin merahnya medhok agak pingky wingky ky bunga rose merata ga belang2 ato luntur. Trus buat ditaro dikeranjang snack (goody bag) sbenernya kok mirip easter day jg ya hehe..

Hmm baby born, ya pertama kali liat proses-nya duh menegangkan memang..that’s we call MIRACLE.. (during pregnancy till giving birth) ga terbayangkan makhluk kecil itu yang awalnya terbentuk dari hanya bibit kehidupan yang diberikan papa mamanya.. yg dinanti an dijaga, dicemaskan dan dibayangkan. Tp ironisnya kmrn mlm ditipi ada topik ttg Aborsi, hmm ya namanya dunia slalu ada kontra balance-nya. Dsatu sisi ada yg sgt menanti sang bayi, ada yg susah mendapatkan sampai coba beraneka macam cara, ada yg seenaknya buang dimana-mana (emangnya sampah), ada yg suka bikinnya aja tp ga mikir masa depan anaknya (tipe ibu kucing yg hamil terus), ada lg yg ga siap lahir batin masih bau kencur tp nyoba2 eh tau-tau “berbuah”. Jadi yah banyak kasus bayi 2 yang dengan tragisnya dilenyapkan karena banyak alasan. Tapi gue sendiri lebih mikirnya nanti kalo dah married kalo blum siap jadi parents better think twice d, siapkan dulu semuanya (jasmani&rohani&materi!) . Soale kalo ga kasian anaknya juga..itu menurut gue. Oh ya dan gua slalu mikir have a twin itu lucu skalian repot jd 2, hmm tp mengingat biaya hidup skrg yg wahh, mikir2 lg d (hihi)

HUAHHHHH Cuteee bgt nii, sapa yang bisa nolaaakk...
BUT heeh kembar 4?? OMG d..

cewe semua.. (??!!%@*)

what another New(s) day..

2008-11-27T16:46:00.002+07:00

tarik nafas.. buang.. mulai.. hari ini dibuka dengan langit yg masih remang-remang cuaca (alias blm terang) karena dah harus Standby di office jam 6.30 , so rencananya hari ini adalah meliput kegiatan (forum) di Dept. Perindustrian (Gatsu) yang harusnya jam 9pagi tp dimajuin jd jam 7.30 plus plus (mksdnya ngaret!) acara antara China (ShaanXi) - Indo (industry prospect) dah gitu jam 9 cabut ke Shangrila juga dlm acara yg ga beda jauh cm beda ini China(ShaanXi) sama ASEAN. wahh pusinng kepala di"racunin" topik2 buta n penuh dengan angka2 persentase itu.. persamaan ke-2 acara itu, sblmnya dah di sebutkan (economic, industry) , trus sama2 dihadiri Ambassador of PRC H.E Mrs. Zhang Qiyue, Gubernur provinsi ShaanXi dan rombongannya (ada 300-an org).. langsung ke intinya ajah, jadi tadi ditutup dengan lunch di Shangrilla (mayan) sempet makan kue-kuenya (sayang ga sempet difoto) overall makanannya biasa bgt taste-nya. hmm trus bagusnya pulang ga disuru buat laporan (karena sumpe ga nangkep apa2), tp disuru translate mind Games yg walhasil bkn kpala nyut2 (tepatnya di quiz-Lompat Kodok Catur!!) nyeraaahhh d, karena ga liat layout-nya.
yah itulah makanan "snack" seminggu sekali.. translate Zodiac n Quiz..
Ohya artikel pertama gue terbit hari ini (tp dibantu translate oleh tmn sekantor) harus dikliping kali ya..

UI Depok - saksi sejarah ;p

2008-11-25T19:02:00.004+07:00

Hari yang mengesankan dan bersejarah.. karena gue ngeliput berita ke Depok UI (lagi), eits tp beda yg ini sendiri n PERTAMA kali dilepas.. (awas anjing galak hehehe)
Ok tujuannya hari ini ke Depok yang ijo n luasnya ampun2 itu adalah buat menghadiri diskusi bedah buku berjudul Perang Sepanjang 1740-1743 Tionghoa-Jawa lawan VOC karangan KRMH Daradjadi Gondodiprojo yang adalah Notabene seorang bangsawan ningrat dari Mangkunegara – Surakarta.(brati pertama kalinya jg salaman sm darah biru nih hhihi).
Jadi intinya dr buku ini (walau blm smpt baca) adalah mau menceritakan peranan dan sumbangan suku Tionghoa di Indonesia dalam hal ini yang diangkat di Jawa, bersatu dengan suku Jawa dalam melawan Kompeni. Kejadian ini tersulut karena peristiwa berdarah pembantaian Massal suku Tionghoa di Batavia pada tahun 1740. dan the discussion goes on…
Pertama gue mau certain bagaimana hari ini dibuka.. so kmrn dah janjian untuk pergi bareng (alias Nebeng) sama empunya galangan café – VOC ibu Susilawati yang sangat-sangat baik dan ramah. So brhubung rumah beliau di daerah Simprug n gue dr kota, jd sepakat bertemu di halte POLDA (krn gw naik busway) meetingpoint ini dipilih krn kita mau melewati semanggi. BUT trnyt halte Polda-nya sdg direnovasi, so gw turun lha di halte Benhil, yg mengakibatkan gue kudu mesti harus jalan kaki melewati kolong semanggi n pake salah arah (hotel Sultan d/h Hilton yg kearah grogol!!) dgn penuh peluh gw berjalan super cepat krn trnyt Ibu dah nunggu mayan lama di dkt Hilton dpn Polda. Akhirnya bertemu dan naiklah diriku ke mobil-nya yg unik n langka (Chrysler Cooper Cruiser hitam),

dan dia langsung memberi aqua botol, yang cuma 1-1nya.(krn kasian liat cw pk kaos merah menyala,dgn tas merah jg nenteng tas kamera pula n keringetan)karena dtgnya kepagian jdnya ya duduk2 dulu smbl ngemil gorengan.(oh ya nama mandarin gua persis sama kaya anak cw-nya lho cuma bda marga ;p) Lalu acara dimulai wahhh org2 dgn dunia-nya yg br gua lihat (sejarahwan, penulis, pemerhati budaya dll, sastrawan, mahasiswa-wan? Haha si wawan?? ;p dll)smua ngumpul. Lalu sempet tuker-tukeran kartu nama...(oh tidak beban mental dan moral bgt neh urgh..)
Dengan beraneka ragam orang dari kelompok social dan kedudukan yang berbeda-beda.
Contoh : GM BCA, pemilik Ragusa,pemilik VOC(tentunya),dosen2 FIB UI, Brigjen Tedy Jusuf, Pendiri Yayasan Nabil Eddie Lembong (dulu Ketua INTI) dll..sangat berkesan melihat cara dan gaya mereka komunitas cendekia intelek berkumpul.. lalu seperti biasa yang ada di diskusi buku2 yg mana ada pesan kesan dan kritiksaran. Sesudah acara selesai dilanjutkan dengan makan siang bersama (yg sayangnya gw ga mkn!, Cuma nyomot buah sekian potong)
Lalu (lagi-lagi) dengan kebaikkan ibu Susilawati kami pulang bersama lagi. Lalu mampir sebentar ke cafenya di VOC-galangan ditawarin icip-icip sayur asem sama Ibu. Yg berdampak skrg gw klaperan bgt L
At the end I don’t know when or where its from tapi tadi suddenly ada rasa I’m proud be a Chinese n mgkn salah satunya lewat media ini jg harusnya semua generasi muda dapat membantu melestarikan berbagi dan menyebarkan budaya Negara-nya. Semoga para generasi muda Chinese di Indonesia ini bisa juga ikut meneruskan tradisi budaya kita. JIAYOU!!

Break 4 some Smile..

2008-11-20T17:58:00.003+07:00

他没有看见您
一位老师在学生读课文的时候睡着了，一会儿又被学生乱哄哄的议论声吵醒，他不好意思地为自己辩解说：“你们都知道孔夫子吧？他见我教书教得好，就请我梦中和他相见，见面的时候，他还夸了我几句呢！”
第二天，有个调皮的学生也在课堂上睡着了。老师很生气，把他叫醒，批评他说：“你怎么在上课的时候睡觉呢？” 那个学生回答说：“我也想在梦里和孔夫子见见面。” 老师气得一拍桌子：“像你这样不用功的学生，孔夫子怎么会见你！”学生忙争辩说：“我真的见到孔夫子了，他老人家还和我说了一句话！”“他说什么？” “他说，昨天他没有看见您。”

Dia tidak bertemu dengan anda
Seorang guru tertidur disaat murid-muridnya membaca pelajaran, tidak lama kemudian diketahui oleh murid-murid, dan dengan suara gaduh memprotes guru tersebut, Guru itu dengan sungkan membela dirinya sambil berkata: “kalian semua tau Konfusius kan? Dia melihat saya mengajar dengan baik, lalu mempersilahkan saya bertemu dengan Beliau di dalam mimpi, setelah bertemu, dia masih memuji saya beberapa patah kata loh!”
Hari kedua, ada seorang murid yang sangat nakal tertidur di dalam kelas. Guru sangat marah, dan membangunkannya, sambil ditegur berkata : “ kamu bagaimana bisa tertidur didalam kelas?” murid itu menjawab : “saya juga mau bertemu Konfusius didalam mimpi.” Guru itu dengan sengit berkata sambil memukul meja : “ murid malas seperti kamu ini, bagaimana Konfusius bisa menemuimu?!” murid bersikukuh membela diri : “ saya sungguh-sungguh bertemu Konfusius, dia juga masih berkata kepadaku sepatah kata!” “Dia berkata apa?”” Dia bilang, kemarin dia tidak bertemu dengan anda.”

说话不吉利
有个小伙子说话从来不加考虑，因此，常常在别人面前说出一些别人不爱听的话来，若人生气。有一次，一个人给儿子办满月，激情邻居们参加，大家便凑了份子前去贺喜。这个小伙子也想跟大家一起去。大家都劝他说：“人家今天是大喜的日子，你还是别去吧！去了净说不吉利的话，弄得大家都没意思。”他一听忙保证说：“我今天去了，一言不发，行不行？”大家见他一定要去，没办法，只好千叮咛，万嘱咐，然后带他一同前往。
到了邻居家，他果然一句话不说，别人贺喜时，他在后面跟着点头；别人碰杯时，他只顾闷头吃菜。大家见他这样，慢慢也就放心了。谁知在向主人告别时，他忽然开了口，向主人表白说: “ 我这个人平时爱说不吉利的话，招人讨厌，今天我可一句也没说。日后您的儿子要是得病死了，跟我可没关系！
Omongan yang buruk
Ada seorang pemuda bicaranya selalu tidak pernah dipikirkan, sehingga, sering di depan orang-orang mengeluarkan perkataan yang tidak enak didengar, membuat orang emosi. Suatu ketika, ada seseorang yang mengadakan syukuran sebulan anaknya, mengundang para tetangga untuk datang, semuanya berkumpul untuk mengucapkan selamat. Pemuda ini juga berpikir mengikuti yang lain pergi bersama-sama. Semua mengajurkan dia berkata : “ hari ini adalah hari bahagia orang, kamu harusnya jangan pergi deh! Pergi selalu mengucapkan omongan buruk, membuat semua orang hilang selera.” Dia mendengarnya langsung menjamin : “ hari ini saya pergi, sepatah kata tidak akan dilontarkan, boleh ya? “ semua melihat dia niat pergi, tidak ada cara, paling baik ribuan kali mengingatkan, puluhan ribu kali menegur, lalu membawanya pergi bersama.
Sesampai dirumah tetangganya, benar saja dia sepatah kata juga tidak keluar, disaat yang lain mengucapkan selamat, dia dibelakang hanya angguk-angguk kepala; disaat yang lain bersulang, dia berdiam diri makan dengan asiknya. Semua melihatnya demikian, pelan-pelan bisa sedikit lega. Siapa sangka disaat semua mau pamit kepada pemilik rumah, tiba-tiba dia membuka mulut, dengan jujur berkata kepada pemilik rumah: “ Biasanya saya ini orang yang selalu berkata hal-hal buruk, sehingga membuat orang-orang sebal, hari ini sepatah kata pun saya tidak berkata. Jadi jika di kemudian hari anakmu mati sakit, tidak ada urusannya denganku ya!

凑不到一块儿
实习回来，老师让每个留学生写一篇五百字的实习报告。玛丽写了三天，总是写不好，就去找朋友帮忙。朋友问她：“你学过了多少汉字？”“大概一千多”。“一千多？”朋友吃惊地说：“那你写一篇五百字的文章一定没有问题！”玛丽不好意思地回答：“我学过的汉字虽然不少，可它们总是凑不到一块儿。”
Tidak terkumpul jadi satu
Mendekati latihan, guru menyuruh setiap murid untuk menulis laporan dengan menggunakan 500 huruf (Aksara Mandarin). Mary sudah menulis 3 hari, selalu tidak dapat menulis lebih baik, lalu pergi mencari temannya untuk diminta bantuan. Temannya bertanya : “kamu sudah belajar berapa banyak huruf Han?” “ kira-kira seribu lebih”. “seribu lebih?” temannya dengan terkejut berkata : “ menulis karangan dengan 500 huruf Han harusnya bukan masalah!” Mary dengan sungkan menjawab : “walaupun saya mempelajari tidak sedikit huruf Han, tapi mereka selalu tidak terkumpul jadi satu.”

intermezzo..

2008-11-20T13:38:00.003+07:00

Hmm sekedar introduction dulu about me, sufei adalah bungsu dan adik dari 2 kakak laki-laki.
bermukim di salah satu pelosok daerah Pecinan di Glodok-Kota. mempunyai sejarah nomaden tp untuk urusan sekolah. sedikit catatan dr TK-3SD pindah ke 6 sekolah(Emmanuel,Kemurnian,Spec,Chandra naya,Budi,TriRatna) sampai akhirnya menetap di sekolah terdekat dari rumahnya- RICCI I (yang kata orang cuma selemparan batu, ato bahasa trendi-nya sejak figur suster ngesot muncul : " tinggal ngesot juga nyampe!") pasti ada tanda tanya Guedhe yang mengganjal di kepala kan, knapa juga ga dari awal di sekolah itu..nih jawabannya : (td diatas blum disebut jg) karena umurku terlalu kecil untuk angkatan itu dan bangkunya penuh (br pas 4 SD ada bangku kosong-ini bukan judul film horor ye!) dan alasan lainnya karena ibuku mengikuti kemana Yayasan yang dulu itu pindah2, eh anaknya jd ikutan dipindah2 d..
ok d singkat cerita Sufei mengambil kuliah Desain Grafis(yg sia2 ga terpakai) di UnTar alasan yg aneh impulsif wkt itu dan bisa membangkitkan emosi orang2 serumah pas milih jurusan ini karena mengikuti teman.. ^_^ (yg sudah berlalu ya sudahlah.. let it go)
nah karena dia tertarik sama mandarin, setelah lulus kuliah diputuskan belajar (dipoles istilahnya) ke Beijing 1tahun lebih (krn selama ini cuma Les).
Sejak melewati babak itu , kehidupan yang tenang tentram harus silih berganti sampai hari ini..

When did 12 Chinese Horoscope come into Being - 十二生肖适合是形成的？

2008-11-19T17:14:00.004+07:00

十二生肖即十二属相，是中国古代特有的一种民俗现象。它是一种以动物名称纪年的特殊方式。所谓十二属相就是用十二地支和十二种动物相对应搭配而成，每一种动物代表一年。

在许多场合，当一个人被问及他的年龄时，他往往只告诉他的属相。比如：属牛或属龙等。可见十二属相在民间的影响是很深的。

首先，我们看一下十二地支和十二种动物的结合问题。一般认为这种结合始于东汉（公元25-220 年），在公园1 世纪已经比较流行。因为在汉代才正式使用天干地支纪年法，把十二地支和十二种动物结合在一起也表示年，似乎是合乎逻辑的。这一点许慎的《说文解字》中可以得到证实。

《说文解字》在解释“巳”字时说：“巳为蛇象形” ，另外，在公元1 世纪成书的《吴越春秋》中有这样的记载：“吴在辰，其位龙也，故小城南门上反羽为两鲵* 以象龙角；越在巳地，其位蛇也，故南大门上游木蛇，北向，首内，示越属于吴也。

这段话中，辰和龙相对应，巳和蛇相对应。由此我们更有理由认为：这种十二地支配十二种动物的结合方式，在公元1 世纪时已经普遍使用。

十二地支和十二种动物的配合世界顺序排列的，他们的顺序就是子-鼠，丑-牛，寅-虎，卯-兔，辰-龙，巳-蛇，午-马，为-羊，申-猴，酉-鸡，戌-狗，亥-猪。上面说到这种对应关系在东汉时期已经形成，但动物十二支用来与人的生年来你在一起，是否始于东汉，史无明证。认为始于东汉的学者，也不过是推测而已。据史书记载，明确表明生年和书香关系，至晚在南北朝

（公元420-581 年）时期已经有例证。《南齐书五行志》中有 “东昏侯属猪”， “崔慧景属马” 等记载。到了唐代（公元618-907年），十二生肖更为流行。在铜镜的纹饰上以及其他工艺品都有十二生肖的图案。

English version

Shi'er shengxiao or shi'er shuxiang (12 Chinese Horoscope) is a kind of Chinese folk custom. It is a way to designate the years in the names of animals. The twelve animals actually represent the twelve earthly brances,one animal symbolizing one year. On many occasions, when someone is asked about his age, he will reply by naming the animal of the year in which he was born, e.g the year of the Ox, or the year of the dragon,etc. Thus it is evident that the twelve animals are deeply rooted among the people.

It is generally agreed that the association of the twelve earthly branches and the twelve animals started in the Eastern Han Dynasty (25-220 A.D) and gained popularity in the first century A.D.

Since the lunar calendar was formally adopted in the Han Dynasty, according to which the years were designated by the heavenly stems and the earthly branches, it is therefore logical to combine the twelve earthly branches with the twelve animals to designate the years. This can be verified in the book Shuo Wen Jie Zi. Its explanation of the character si, one of the twelve branches,goes like this : " It is a pictographic character indicating the shape of a snake." We can also find records in another book, The Annals of Wu and Yue, written in the first century. There was a passage about the relevence between chen (another eartly branch) and the dragon and between si and the snake, which further proved that the combination of the branches and the animals was already widely adopted in the first century.

This combination follows a certain order, which goes like this : zi-shu (rat), chou-niu (ox), yin-hu (tiger), mao-tu (rabbit), chen-long (dragon), si-she (snake), wu-ma (horse), wei-yang (ram), shen-hou (monkey), you-ji (rooster), xu-gou (dog), and hai-zhu (boar). It is still uncertain whether the association of it with people's years of birth started in the Eastern Han Dynasty. According to historical records, the clear reference to animals as indication of the years of birth appeared as late as in the Southern and Northern Dynasties (420-581 A.D). It became more prevalent in the Tang Dynasty (618-907 A.D and the patternof the twelve animals were very popular on handicraft articles then.

my 1st experience..as trainee reporter

2008-11-18T17:24:00.010+07:00

Orang bilang semua pasti bisa tercapai asal ada jodoh jg.. mgkn pekerjaan ini trmasuk salah 2 (knapa bkn 1?) yg mewarnai perjalanan CV hidup ku.. (bisa disinetronin ni)

sapa yang kepikir sih dari jauh2 di Bali, iseng2 buka internet eh nyoba2 seaching Job vacancy related with mandarin, tau2 ada posting iklan dr salah satu media surat kabar Mandarin di Jakarta.. (yg kebtulan lokasinya ga tralu jauh dari rumah), just sent CV by email (nothing to lose) ternyata pas mau plg ke JKT ditelp lg.. (sebenernya ini jg karena inget dulu pernah les mandarin di harian indonesia ini- jd srasa nostalgila d) lalu stlh itvw 2x I made decision here - krn ada tawaran lain di tmpt les sodara di pondok indah and she really wants me to join with her and she offer me big salary plus acomodation too!! but still its too far far away .. but i still want to try to use n increase vocabulary more than just primary textbook..

ok then my first day dibuka dengan segala kebingungan karena ga tau mau ngapain n blum beradaptasi juga... job pertama adalah mentranslate ramalan Zodiak hihihi.. (i like this!)
trus hari hari berlalu sampe hari ini (memasuki minggu ke-3) banyak ketemu orang2 dgn komunitas dan aktifitasnya. pheww so many new things happened..
mari kita flashback n rewind ada apa aja..

Dibuka pada November 5
maap ini rada lupa tgl-nya yg pasti ini pas ujan dan menyebabkan sdkt banjir, tepatnya ada konferensi pers di Nelayan resto Ancol, ceritanya para tetua (ncek2 n opa2) itu mau ngadain pameran lukisan di Bellagio-Kuningan. walhasil inilah pertama kalinya ktemu mrk2 rd shock jg trnyt bgitu toh dunia jurnalis (reporter dll) bersilat lidah.. mmh mayan jd dpt mkn siang :P (yummy udang mabok, sapo tahu seaweed, ayam garam, sup dll)

November 6 :
perjalanan pertama keluar jauh dengan tujuan Depok, kampus UI, ternyata dsana ada event yg namanya Sinofest (dr FIB sastra Cina) jadilah dsana belajar ngeliput malu-malu (tp malah jd ngobrol), sekalian jd tau slama ini kan pnasaran tuh dgn sastra Cina UI, terobati d..

berlanjut ke tgl 8:
masih di event yg sama tp ini penutupannya dan daku diutus pergi sndr!! untungnya diadakan di Museum Bank Mandiri, kota (untung deket), panik pasti, stress pasti, seneng jg.. but wait I thinking 4 another helper..(hehe) n VOILA dengan suksesnya berhasil mengajak Ze & Yan (kami memang kompak hehe) thx both.. ;p berkat mereka yg membantu mengabadikan momen, dsaat gw menggali berita..

lalu lompat ke tgl belasan, klo ga slh 11
dmana terjadi rekor Hattrick berpindah ke 3tmpt berbeda (mengekori kmana commander pgi aje d-kan trainee ;p) so dibuka dr Pers Conference di resto Cahaya Lestari (sblh mercure kota) acara Marga Lie(huks ga smpt icip2 mknan yg dah disediakan-Mubazir d)wartawan laen sih mkn, ok next destination ke VOC galangan, lagi2 Pers Conference tp buat Painting Exhibition (lunch-nya dsini) the last ke Topjaya Bld (sblh OMNI Batavia) trnyt ini jg lg ada acara pengambilan undian No. Urut Festival Paduan Suara ibu2 n bapak2 (dibaca A-i2 n asuk2 hihi-tajir) ok perjalanan keluar selesai saatnya plg kandang ke markas.. (melelahkan jg hari ini)

next tgl 12:
hari ini mampir ketempat marga Lie untuk liputan khusus, n then lanjut ke Bellagio-Kuningan untuk (awalnya) ngeliat acara opening-nya, TAPI dengan berat hati karena macetnya Jakarta, padat tidak merayap memakan wkt 2 jam perjalanan dari kota-tujuan.. (pheww), akhirnya ya ga dpt liat d.. (tp ktnya ga urgent2 bgt tuh)

ke tgl 15: (pic: The Team.. me with different color offcourse)

ini ada acara Seminar di Depdiknas-sblah Ratu Plaza tentang kualitas pembelajaran bahasa Mandarin di Indo, kebetulan sponsor-nya koran HI, jadi ini bisa dibilang hajatannya YinNi XingZhou.. pasukannya kompak dengan seragaman kemeja icon merah hitam-nya (yang ada tulisan Mahaka Media-nya itu) the point is that day my duty is find 8 person yg isi acara (so range umurnya dr TK-Mahasiswa bo!) jadilah diincar mana2 yg mau diintw. dan TADA tanpa disangka2 trnyt Ex bos di tmpt les mandarin tmpt ngajar dulu, trnyata datang n ngisi acara!! jadilah dia trkaget2 n gua jg. ok acara berlalu.. sampai akhirnya gw plg n istirahat..
Ok itu dia review kegiatan OUTDOOR-nya..

klo Indoor-nya ya translate, ngetik, baca koran, Online, browsing- yg mostly duduk terus-NB: jd srg ke WC pipis mulu d :( secara lingkungan di divisi redaksi juga ada org2 tuanya jd dunia aman tentram skali (bahkan smp brasa ngantuk euy)
oh ya office hour divisi ini jam 10 plg pagi-ini jg msh sunyi sepi dgn sgelintir org (tp biasanya rame2nya stlh jam1 siang), dan gw jd terbiasa duduk manis, less talking (wuih kalo tmn2 dgr bs pada ktawa ktiwi-yg artinya ini adalah penyiksaan &hukuman bgt buat gw huks, tujuan positifnya jd ada penyaluran lwt blog ini dan YM) trus yg namanya redaksi berarti mrk bekerja trmasuk tipe nocturnal (secara gw jg lbh rela plg mlm drpd bgn pagi hihihihi-tp ga jg si fleksibel aja asal tmptnya ga jauuh bkn tua n cape dijalan,hiiy BT!!)

hhm ya sampe berita ini diturunkan kehidupan hingar bingar peredaksian lagi lumayan tenang tentram - adrealinnya menurun (dibaca sedikit aktifitas) so agak2 longgar.. jadinya OL trus baca2 artikel.. searching , YM-an, edit2 maenan baru - Sufei's Daily.. kekekeke ^_^

**SF**

finally My 1st Blog..

2008-11-18T14:57:00.002+07:00

ayo ucapkan rasa syukur kepada yang Diatas karena telah menciptakan makhluk bernama Zenia..
dan secara dia temankuw yg lutju (ga jg si), karena lewat dialah blog ini ada.. AMINN sodara2.. ;p

oke let me see what i want to say (write) for my 1st day.. soale kata Ze, blog ini bs jd sarana tempat latian ngetik dan curhat.. (ttp aja klo gaya sms gni ga bkn ilmu nulis gw naek ZE)
semoga dengan adanya blog ini saya semakin rajin, dan berceloteh apa aja.. (yg biasanya pk HP mulu)
krn hrs diakui kemampuan berbicara saya jauh lbh pesat dibanding menulis atawa ngetik..

btw harap maklum kalo2 blog ini ga seprofesional yg lain, krn gw masi buta ttg blog hehehe..
jadi sekarang mari kita tinjau apa kegunaan baik dari kelebihan dan kekurangan dengan maraknya
Blog belakangan ini..

Kegunaan:
1. buat menunjukkan kalo kita gaul n ga gaptek.. (secara dunia maya)
2. bisa jadi diary kaya jaman DOELOE itu lho.. kalo kata Ratu sih Dear Diary.. (tp gua mau tlsnya DAILY mirip2 kan ;p)
3. bisa memberikan informasi dan apresiasi trhdp segala sesuatu hal yg kita tertarik.. (curhat elit)
4. menunjang buat latian mengetik dan yg hobi nulis

kekurangannya :
1. badan pegel mata sakit, jari letih.. (kalo kecanduan gawat!!)
2. jd bersosialisasinya sama Komputer aja, ga lsgs ktemu orang
3. kena radiasi-nya berbahaya buat kesehatan lho..
4. harus rajin2 diupdate biar ga basi, n terlihat aktif hehehe..

Ok d nanti akan diusahan Blog ini bisa dijadikan tempat curhat.. biar isi kepala ga penat hihihi :P

PS: skalian sambil melatih ketrampilan ngetik mandarin jd smoga artikel yg related with Chinese jg berguna n bermanfaat.. Ok slamat membaca.. ^_^


*	迪奥	dí ào	Dior
*	香奈儿	xiāng nài ér	Chanel
*	登喜路	dēng xǐ lù	Dunhill
*	古姿	gǔ zī	Gucci
*	爱马仕	ài mǎ shì	Hermes
*	普拉达	pǔ lā dá	Prada
*	瓦伦蒂诺	wǎ lún dì nuò	Valentino
*	范思哲	fàn sī zhé	Versace
*	阿玛尼	ā mǎ ní	Armani
*	路易威登	lù yì wēi dēng	Louis Vuitton
*	杰尼亚	jié ní yà	Zegna
*	纪梵希	jì fàn xī	Givenchy
*	芬迪	fēn dī	Fendi
*	高田贤三	gāo tián xián sān	Kenzo
*	安娜苏	ān nà sū	Anna Sui
*	阿迪达斯	ā dí dá si	Adidas
*	耐克	nài kè	Nike
*	伊夫圣洛朗	yī fū shèng luò lǎng	Yves Saint Laurent
*	拉夫劳伦	lā fū láo lún	Ralph Lauren
*	唐纳卡兰	táng nà kǎ lán	Donna karan